La soirée révèle d’autres sources d’envie lorsqu’Héléna découvre que les élèves disposent désormais de jeux de société et de livres pour se détendre dans leurs moments libres. Surprise et un brin contrariée, elle s’exclame : « C’est pas cool ! » Ce contraste entre les conditions des deux saisons illustre l’évolution du programme, tout en soulignant la nostalgie et la camaraderie des anciens élèves, qui partagent ces anecdotes avec humour et bienveillance.
