Au Mistral, Emma savoure un café en terrasse lorsqu’elle reçoit un appel imprévu annonçant un changement dans son emploi du temps. Prétextant le froid pour quitter la terrasse, elle filtre un appel et réserve discrètement un taxi. Mais sa sortie ne passe pas inaperçue : Yolande remarque qu’Emma marche sans difficulté, oubliant ses béquilles, et se dirige d’un pas vif vers le 2 Boulevard du Cap.
Informé par Yolande, Thomas suit discrètement Emma. Quelques heures plus tard, il la voit entrer dans un hôtel de luxe, où elle retrouve un jeune homme. Pendant ce temps, Baptiste, en balade avec Gabriel et Mathis, reçoit des appels incessants qui le mettent en colère. Il semble préoccupé, mais refuse de parler de ce qui le tracasse.
Au restaurant, Thomas partage ses soupçons avec son mari Gabriel, qui lui révèle que Baptiste est en pleine dispute téléphonique avec un homme. Thomas décide de continuer sa filature : il voit Emma et le jeune homme se rendre dans une chambre d’hôtel. Cette découverte risque de bouleverser l’équilibre fragile de leur famille…
