Barbara exprime à Jean-Paul son impatience de découvrir le contenu du coffre et lui demande si elle pourra assister à son ouverture. Jean-Paul, pour des raisons de sécurité, refuse mais promet de l’informer en priorité.
Pendant ce temps, Zoé et Ariane rendent visite aux policiers. Zoé entend Jean-Paul dire qu’il veut forcer le coffre-fort. Intriguée, elle lui répond que cette méthode risquerait de détruire son contenu. Jean-Paul est surpris par les connaissances de la jeune fille, tandis qu’Ariane s’inquiète.
À l’extérieur, Ariane interdit à sa fille de replonger dans ses anciennes activités de vol. Zoé se défend en disant qu’elle veut simplement aider la police et promet qu’elle ne retomberait pas dans ses anciens travers, car elle aime trop sa nouvelle vie au Mistral. En fin de journée, Zoé retourne sous la tente d’investigation pour tenter de déchiffrer le code à six chiffres. Elle réussit à décoder 1, 3, 0, 5, mais il manque encore deux numéros. Si elle se trompe deux fois, le coffre-fort se bloquera. Finalement, elle parvient à l’ouvrir.
