Pendant ce temps, au bureau du commissaire, Clément faisait son mea culpa. Il expliqua à Hugo que son affection pour Sabine le poussait à être trop intrusif dans sa vie amoureuse. Il s’excusa ensuite si son comportement envers lui avait perturbé sa relation avec sa fille. Hugo le rassura, lui assurant qu’il ne lui en voulait pas.
Après sa journée de travail, Alex débarque chez Mo chargé de courses pour préparer le dîner, un Pad Thaï. Il se met à l’œuvre dans la cuisine. Cependant, Mo se sent oppressée et décide d’avoir une conversation franche avec Alex. Elle lui explique qu’elle désirait une relation détendue, sans complications ni engagements. Puis, elle lui annonce qu’elle préfère mettre un terme à leur relation. Alex encaisse le coup. Il récupère son sac et attend dehors que Manu vienne le chercher.
