Hélène se rend à la paillote où elle croise Victor, qui la confronte sur ses actions envers Tom et Maeva. Elle justifie son comportement en disant qu’elle voulait « sauver un enfant », mais Victor lui rappelle durement qu’il s’agissait d’embryons, et non de bébés. Excédé par ses propos culpabilisants, il quitte la table, mettant en lumière l’intransigeance et l’obsession d’Hélène.
