Et bientôt, j’ai eu le sentiment qu’il s’était lancé dans quelque chose qui ne ressemblait en rien à ‘l’esprit Astérix’ qui nous était si cher à René Goscinny et à moi. J’ai trouvé qu’il n’était pas du tout dans la note », avait-il expliqué à l’époque. C’est ainsi que la réalisation a finalement été confiée à Thomas Langmann et que Clovis Cornillac a hérité du rôle d’Asterix.
