Samuel, de son côté, décide de rendre visite à la mère de Darius, alors que Kassian est hospitalisé pour un contrôle médical. Il lui montre une photo des fameuses chaussures de chasse, mais elle affirme que son fils n’a jamais apprécié ce type de chaussures. Pourtant, dès que Samuel quitte la maison, elle s’empresse de prendre une paire de chaussures appartenant à Darius et de les dissimuler dans un sac.
Alors qu’elle s’apprête à jeter les chaussures dans une poubelle, Samuel surgit et l’interpelle. Il fouille immédiatement le conteneur et met la main sur les chaussures tant recherchées. Son plan a fonctionné à la perfection : il a enfin obtenu une preuve tangible qui pourrait faire basculer l’enquête.
