Octave, soulagé, se rend à l’hôpital pour voir Lilou, qui doit sortir aujourd’hui. Soucieux de lui apporter un peu de réconfort, il lui offre un petit lion en peluche, imprégné de son parfum. Il espère ainsi lui rappeler qu’elle a surmonté une épreuve difficile, tout comme un survivant face à un fauve.
Audrey confie à Damien qu’elle sait que Lizzie est responsable de la casse du presse-papiers. Pendant ce temps, Gloria retrouve Adam à l’hôtel pour une ultime discussion. D’un ton ferme, elle lui explique qu’ils ne peuvent pas continuer ainsi. Elle avoue qu’elle savait depuis le début, mais qu’il est temps d’y mettre un terme. Après un dernier baiser sur la joue, elle s’éloigne, laissant Adam seul avec ses pensées.
Benny se rend dans la chambre de Lilou, qui termine de rassembler ses affaires avant son départ. Il se sent obligé de lui avouer un lourd secret : l’homme qui s’en est pris à elle n’était pas seul, il avait un complice, et ce complice n’était autre que son propre frère. Bouleversée, Lilou refuse pourtant qu’il se sente coupable. Elle lui assure que ce n’est pas de sa faute. Touché par sa bienveillance, Benny ne peut retenir ses larmes et la remercie d’être une personne aussi exceptionnelle.
