Pendant ce temps, Mona a menti à Gloria pour l’inciter à rencontrer Bart. Elle lui fait croire que Bart souffre d’un blocage au dos. Lorsqu’ils se croisent, Bart lui explique que Mona est sa tante et qu’elle a tout inventé. Gêné par la situation, il tente de s’excuser. Gloria, déçue mais compréhensive, repart sans faire d’histoires.
Dans un lieu isolé, la tension atteint son paroxysme. Victor est ligoté à une chaise. Dorian, armé d’un couteau, le menace violemment. Manon surgit à ce moment-là et tente de raisonner Dorian. Elle lui ordonne de se calmer, sinon elle sera obligée de faire feu. Dorian, dans un geste brusque, s’en prend à Victor. Manon réagit immédiatement : elle tire. Dorian s’écroule, touché.
