Charles décide de faire un pas vers Valentine et se rend au Little Spoon pour lui proposer un pique-nique. Il lui explique qu’il avait préparé un message vocal, mais qu’il le trouvait maladroit. Finalement, il a préféré venir lui parler en face. Il espère ainsi se rapprocher d’elle.
Victor, de son côté, sollicite l’aide de Bart. Il lui demande d’obtenir un parloir avec Timothée afin de tenter de le faire parler. Il refuse de croire que son fils ait réellement pu frapper Sidonie. Plus tard, Bart reçoit un message de Valentine lui demandant de la rappeler. Curieux, il décide d’aller la voir. Lorsqu’il arrive, Valentine lui annonce qu’elle souhaiterait poser une journée de congé le lendemain. Bart est surpris et un brin déçu lorsqu’elle lui explique qu’elle a prévu une sortie à Frontignan.
Victor finit par se rendre directement auprès de Martin. Il lui expose ses craintes et insiste sur le fait que son fils doit être libéré. Selon lui, Timothée est sous le choc et ne réalise pas ce qu’il dit. Il confesse que tout est de sa faute et que c’est lui qui a eu un geste malheureux envers Sidonie. Submergé par l’émotion, Victor fait une révélation bouleversante : il avoue avoir été l’amant de Stéphanie et reconnaître être responsable de sa mort.
