Victor informe Christelle et Sylvain Moreno qu’il va prendre soin de leur paillote, et ils finalisent cet accord en signant le contrat. En signe de gratitude, Victor propose aux Moreno une bouteille de sa meilleure cuvée, mais Christelle décline poliment le cadeau. Par ailleurs, Victor décide de mettre fin au contrat de Valentine en raison de son manque de discrétion. Il lui explique sans ménagement qu’elle aurait dû savoir garder le silence.
Pour remercier Charles d’un bon plan qu’il lui a fourni, Victor lui offre une bouteille de qualité supérieure. De son côté, Charles continue de tisser des liens avec les collègues de son frère, renforçant ainsi leur relation.
Pendant ce temps, Bruno, Valentine et Nathan discutent de l’idée de monter un stand de barbe à papa et de popcorn pour la saison estivale. Enthousiastes à cette perspective, Nathan et Bruno se déclarent prêts à investir leurs économies dans ce projet prometteur.
