De son côté, Charles se rend au Little Spoon pour prendre son café et en profite pour tenter de recruter Valentine pour travailler à la paillote. Cependant, elle refuse catégoriquement de travailler pour Brunet. Nathan, quant à lui, ne peut s’empêcher de ressentir de la jalousie à l’égard de Charles.

Charles est à la recherche de personnel pour la paillote et Violette manifeste un vif intérêt à y travailler, désireuse de gagner un peu d’argent de poche. Cependant, Charles, conscient des enjeux, explique à Violette que s’il informe Victor que la seule candidate qu’il a trouvée est sa propre sœur, cela nuira à sa crédibilité en tant que recruteur. Violette comprend les réticences de Charles et accepte sa décision.




