Pendant ce temps, Aurore, en meilleure forme, reçoit un beau bouquet de William. Ce dernier exprime son souhait qu’elle prenne une pause dans ses missions d’infiltration, au moins pour un temps. La scène est interrompue par Manon qui surprend ses parents en train de s’embrasser. Heureuse, elle se joint à eux pour un câlin chaleureux.
Nordine, de son côté, garde un œil sur Liam depuis sa voiture, patient et vigilant durant sa planque. Pendant ce temps, Marianne rentre chez elle et s’apprête à monter les escaliers lorsqu’elle reçoit un appel de l’hôpital. Une caméra discrète capte ses mouvements, et Liam observe la scène depuis l’écran de son téléphone.
