C’est alors que Marianne intervient dans la conversation. Elle demande à William s’il dispose de la moindre preuve concrète. Puis, à sa grande surprise, elle finit par avouer que c’est elle, en réalité, qui a manipulé les résultats. Elle supplie William de garder le silence, au moins jusqu’à ce que Manny se réveille et puisse innocenter Judith, sa petite-fille.
Pendant ce temps, Michaël appelle l’hôpital pour prendre des nouvelles de Manny. Il espère entendre que le jeune homme s’est enfin réveillé. Mais au bout du fil, on lui annonce que Manny est toujours dans le coma et que son état demeure stationnaire, sans évolution notable.
Fred, de son côté, s’entraîne pour les joutes nautiques. Mais son entraînement ne se passe pas comme prévu : il chute rapidement à l’eau, provoquant des rires. Plus tard, dans un moment de complicité, il partage un baiser avec l’un de ses proches. Aaron, en cuisine, tombe sur la scène et affiche son agacement. Il se sent de plus en plus envahi par les couples autour de lui. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
