Mona, cherchant à distraire Joël, lui offre un puzzle destiné aux enfants à partir de huit ans. Joël, pourtant préoccupé, lui demande d’obtenir des nouvelles de Georges sur l’avancement de l’enquête en cours. Inquiétant pour Mona, il s’assure qu’elle ne reste pas exposée aux risques. Cependant, Mona répond avec légèreté qu’elle ne souhaite pas déranger Georges durant ses vacances.
Par ailleurs, Valentine conseille à Nathan d’accepter une offre de Charlie. Ensuite, dans un moment de confidence, elle discute de ses divergences avec Nathan avec Bruno, qui pense sincèrement que Nathan ne partira jamais sans elle. Finalement, après avoir pesé les avantages et les inconvénients, Valentine annonce à Nathan qu’elle a déjà pris les billets pour les rejoindre, lui et Charlie, au Québec la semaine prochaine.
Rachel, de son côté, décide de se détendre en prenant un verre avec Manon. Celle-ci lui propose d’assister à ses cours de self-défense, et Rachel considère que cette activité lui permettrait de se changer les idées et de ne plus tourner en rond. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
