Lisa se détend au bord de la piscine lorsque Aaron rentre du travail. Cherchant à rétablir le dialogue, elle lui demande de lui appliquer de la crème solaire sur le dos. Ce moment de proximité les rapproche, et finalement, Lisa et Aaron se retrouvent et s’embrassent, repoussant leur discussion sur Berlin à plus tard.
Les montants du compte de Guillaume Drouet ont été transférés vers un compte offshore en Albanie. Damien, préoccupé par la vie sentimentale de sa sœur, demande à Lizzie si elle pense qu’il y a quelque chose entre Violette et Bastien. Audrey lui conseille de ne pas surveiller Violette de manière excessive. Pendant ce temps, Caroline attend à la sortie de l’hôpital et tire sur Soizic alors qu’elle s’apprête à monter dans sa voiture.
