Le danger atteint un niveau critique lorsque Timothée, de retour au domaine viticole, découvre son père Victor bâillonné et attaché par Langlois. Ce dernier exige l’aide de Victor pour quitter le pays. Timothée, effrayé, se retrouve également pris en otage par Langlois. Les enjeux sont élevés, et les Brunet doivent naviguer dans une situation périlleuse où la vie de Victor et Timothée est en jeu.
Au commissariat, Karim et Sara, s’efforçant d’appréhender Langlois, sont dupés par Victor, qui ment pour protéger son fils Timothée. L’épisode se termine sur une note intense, avec la vie des Brunet suspendue à un fil, et la menace persistante d’Alexis Langlois planant sur la ville de Sète.
