Au marché de Noël, Victor, exaspéré par le manque de succès, confie à Timothée qu’il en a assez et pense que son entreprise est un échec. Timothée, pragmatique, lui rappelle qu’il aurait dû accepter de partager son stand avec l’association. En quête de réconfort, Timothée décide de se rendre au Little Spoon pour boire un verre de vin chaud, qu’il juge bien meilleur que celui de son père.
Les tensions entre Camille et Simon atteignent leur paroxysme. Camille, furieuse, reproche à Simon de douter constamment de Zach. La situation prend un tournant dramatique lorsque Zach est amené aux urgences dans un état critique. Camille, bouleversée, reste à son chevet et implore Aaron de tout faire pour le sauver.
