Benny, troublé par ses propres erreurs, décide de se confier à Chloé. Il avoue se sentir dépassé et incapable de se concentrer sur son travail. Il s’inquiète aussi pour son frère cadet, Kevin, âgé de 15 ans, qui semble prendre un mauvais chemin depuis la perte tragique de leurs parents dans un accident l’année précédente. Benny, souvent réticent à évoquer ce drame, reconnaît à quel point il est difficile de jongler entre ses responsabilités et ses émotions. Chloé, pleine de bienveillance, lui assure qu’elle est là pour lui.
De son côté, Gloria rejoint Adam à l’hôtel, bien décidée à avoir une conversation sérieuse avec lui. Pourtant, face à lui, ses résolutions vacillent. Les mots restent coincés dans sa gorge, et, à la place, elle l’embrasse avec intensité, reportant à plus tard le moment de lui dire la vérité.
Aurore, toujours en convalescence, prend la main de William et le regarde avec une tendresse infinie. D’une voix douce, elle lui dit que c’est grâce à lui qu’elle est encore en vie. William, ému, avoue à quel point il a eu peur de la perdre, de ne plus pouvoir lui parler ou la tenir dans ses bras. Aurore, les yeux brillants, lui répond qu’elle ressent la même chose et lui déclare son amour. Ils échangent un baiser plein de promesses et de sentiments retrouvés.
