Parallèlement, Cardone convoque Solal et Lionel dans son bureau, en présence d’Antoine. Elle leur annonce qu’ils seront en charge de la direction du stage d’été, une responsabilité importante.
Antoine les met en garde de ne pas trop fanfaronner, car il est au courant de leur implication dans l’accident ayant endommagé son vélo. Bien qu’il choisisse de garder le silence sur cette affaire, leur comportement est désormais sous surveillance.
