Pendant ce temps, Coline est convoquée par Teyssier qui souhaite comprendre son investissement récent à l’école. Elle lui explique qu’elle a passé du temps à aider sa mère pour récolter des laitues. Teyssier, soucieux de la discipline, exige alors qu’elle s’engage pleinement dans sa formation, lui demandant d’être la première à arriver chaque matin et la dernière à quitter l’établissement chaque soir.
Angèle, touchée par la situation de Coline, lui propose de collaborer exclusivement avec elle pour alléger sa charge de travail, mais Coline exprime son besoin de diversifier ses activités pour ne pas se sentir oppressée. Angèle avoue alors qu’elle est préoccupée par l’avenir de la ferme familiale et redoute de devoir s’en séparer.



