Accablé mais déterminé, Lionel confie à Kelly qu’il ne peut pas abandonner son objectif de terminer le master après tous les efforts qu’il a fournis jusqu’à présent. Kelly, de son côté, admet qu’elle a envisagé la possibilité qu’il la suive à Dinard. Lionel, désespéré à l’idée de se retrouver sans elle, lui demande de renoncer à ce projet et la supplie de rester à ses côtés. Il est convaincu que sans son soutien, il ne parviendra pas à réintégrer le master.
Pendant ce temps, Olivia et Claire se croisent à l’économat où des travaux sont en cours, et elles y rencontrent Billie et Tom en pleine conversation. Les deux jeunes gens, visiblement ravis, annoncent à Pénélope qu’ils ont décidé de se remettre ensemble après une période de séparation.
