Pendant ce temps, Zoé confie à Lionel qu’elle participe au stage car elle souhaite se présenter au concours de l’institut à la rentrée. Lionel soupçonne que la véritable raison de la candidature de Zoé est liée à Gary.
Dans un autre contexte, Jasmine est soudain prise de panique et se met à crier alors qu’elle se baignait tranquillement. L’eau de la piscine a soudainement viré au rouge, ressemblant à du sang, ce qui provoque une grande frayeur chez elle.
