Pendant ce temps, Diego et Mia se portent volontaires pour donner à Chloé des cours sur le langage des jeunes. Ils espèrent ainsi qu’elle pourra mieux s’intégrer à l’école et suivre les conversations de ses jeunes camarades sans difficulté.
De leur côté, Charles et Damien confrontent Jordan pour obtenir des nouvelles de Violette, espérant qu’il pourrait éclaircir la situation. Jordan explique ses craintes et son inquiétude à propos de l’absence de Violette. Suite à cette conversation, Damien prend la décision de lancer un avis de disparition inquiétante pour tenter de la retrouver.



