De retour au Mistral, Thomas redécouvre l’endroit où il travaille. Peu à peu, le patron du bar-restaurant se remémore les moments passés ici. Puis, contre toute attente, il déclare à Kilian et Thomas : « Ça y est, je me souviens de tout. »
Gabriel, ravi, demande à son mari s’il se souvient de lui. Thomas le fixe intensément, son regard se durcit, il recule d’un pas et répond : « Oui, Gabriel, je me souviens de tout ce que tu m’as fait ! »
