Thomas, exaspéré, constate que les clients sont partis mécontents de ne pas avoir été servis assez rapidement, alors qu’il gère sa propre frustration. Pendant ce temps, Barbara se brûle légèrement la main dans le feu de l’action.
Dans un échange avec Thomas, Barbara craint d’être congédiée lorsqu’il mentionne qu’elle ne peut pas travailler en compagnie de Yaël. Ce dernier lui suggère plutôt de prendre quelques jours de repos. Agacée, Barbara lui reproche de la traiter comme une enfant et exprime toutes les émotions qui la submergent, éclatant finalement en larmes dans les bras de Thomas.
