Apolline se rend ensuite au cabinet médical du Mistral pour interroger Babeth, qui révèle avoir bien connu Myriam. Selon elle, Myriam a quitté son poste en 2004 après avoir hérité d’une somme conséquente, partant vivre avec son mari dans l’arrière-pays.
Pendant ce temps, au commissariat, Ulysse est convoqué par Boher. Le policier le presse de répondre à des questions concernant l’affaire du coffre-fort. Boher s’étonne que rien n’ait été volé, mais Ulysse reste silencieux, protégeant manifestement quelqu’un ou quelque chose.
Alors qu’elle poursuit son enquête, Apolline croise Anthony près de la maison de Myriam. Avec arrogance, Anthony annonce qu’ils sont arrivés trop tard : Myriam est décédée d’un infarctus l’été précédent. Cependant, Anthony montre qu’il n’est pas reparti les mains vides. Il révèle à Apolline qu’il possède des documents compromettants, dont une attestation signée par Myriam, confirmant qu’elle a reçu 200 000 euros de Vanessa. Avec un sourire narquois, il ajoute : « Dis à ta patronne que maintenant, je veux trois fois plus de fric. »
