Le soir venu, Thomas présente ses excuses, mais Emma lui annonce une nouvelle désagréable : son intervention pourrait compromettre sa promotion, un poste en Australie pour cinq ans minimum. Alors qu’ils discutent, Emma est soudain prise de nausées. Quelques heures plus tard, après une consultation chez Gabriel, le couple apprend une nouvelle inattendue : Emma est probablement enceinte.
