Selon Thomas, fuir à l’autre bout du monde ne résoudra rien. Il est convaincu que Kilian a besoin de soins et non d’un changement d’environnement. Kilian, reconnaissant pour le soutien que Thomas lui a apporté au Mistral, avoue qu’il n’en peut plus. Quelque chose le ronge de l’intérieur, et il se sent incapable de lutter.
Les yeux remplis d’émotion, Kilian confie à Thomas qu’il préfère qu’il vienne lui rendre visite en Australie plutôt que de le voir finir en prison. Bouleversé, Thomas le serre dans ses bras et, dans un souffle, lui murmure : « Je t’aime, grand frère ». L’instant est chargé d’intensité, l’émotion à son comble.
Au même moment, Billard confronte Gabriel et lui reproche de l’avoir trahi en le dénonçant auprès de Thomas. Pour lui, cette trahison a entraîné la perte de son amitié avec Thomas, ce qui le dégoûte profondément. Gabriel, pourtant, réplique avec amertume : lui, il a perdu son mari. Pour Thomas, le baiser échangé entre Gabriel et Billard n’est qu’une énième preuve du manque de respect dont Gabriel a fait preuve à son égard.
