Pendant ce temps, les jeunes cambrioleurs échafaudent déjà un nouveau plan. Toutefois, l’un d’eux semble particulièrement troublé. Il fixe l’appareil photo qu’ils ont dérobé, et les images qu’il y découvre le perturbent profondément. Parmi les clichés enregistrés, il reconnaît les visages d’Hugo, d’Achille, de Yann et même de Sabine. Ce qu’il voit semble éveiller en lui une nouvelle forme d’angoisse.
Elodie, quant à elle, commence à s’inquiéter quant à l’avancement des travaux du gîte. À ce rythme, elle ignore quand il pourra enfin être habitable. Mais une surprise attend Ludo : il reçoit un message d’Axelle lui annonçant qu’elle accepte finalement de reprendre le chantier. Un immense soulagement s’empare de lui et de ses colocataires, qui se réjouissent de voir les choses enfin avancer. Grâce à ce retournement de situation, ils vont pouvoir retourner travailler à la ferme en toute sérénité.
