Lors de son footing, Thaïs croise Liam, qui l’attend sur son parcours habituel. Ce dernier lui explique qu’il n’est pas responsable de l’organisation des vols, mais qu’il rend simplement service en volant des caisses. Il lui promet que, depuis qu’ils sont ensemble, il a arrêté cette activité illégale, et que pour tout le reste, il a toujours été sincère avec elle. Thaïs, émue, hésite mais finit par l’embrasser.
Liam, dans un dernier effort pour reconquérir Thaïs, lui demande une nouvelle chance, jurant qu’il fera tout ce qu’il faut pour que leur relation continue. Il lui assure qu’il mettra de côté tout ce qui pourrait les séparer.
Plus tard, Thaïs, rassurée et apaisée, s’endort dans les bras de Liam, tandis qu’il décide de passer un coup de fil pour organiser un transfert de véhicules. Il lui annonce que, après cette affaire, il arrêtera définitivement. Mais Thierry, qui se trouve à proximité, entend la conversation et comprend tout.
