De retour du commissariat, Claudine partage avec Johanna les détails de la plainte de sa cliente, notant que Camille, en proie à la dépression, n’a pu reprendre le travail. Son licenciement pour faute grave l’a privée d’indemnités. Claudine décide alors de représenter Camille bénévolement.
La nuit tombe sur Montpellier alors que Clément échange avec Michel Picard, le nouveau procureur, sur les affaires en cours. Clément informe Picard de la plainte pour viol déposée contre Baptiste Joussan, un individu connu de ce dernier.
Joussan est coutumier des plaintes pour agressions sexuelles et harcèlement, bien que les plaignantes finissent souvent par retirer leurs accusations. Une de ces femmes, Judith Fabiani, s’est tragiquement suicidée à l’âge de 23 ans. Déterminé à éviter un tel drame, Picard est résolu à arrêter Joussan.
