Yann, quant à lui, se confie à Hugo. Il admet qu’il aime Johanna au point d’abandonner l’idée de devenir père, pensant qu’il devrait se concentrer pleinement sur leur relation. Toutefois, au fond de lui, Yann espère encore que Johanna finira par changer d’avis une fois qu’elle aura surmonté ses traumatismes.
Boris rend visite à Catherine à la clinique. Elle lui dit qu’elle se sent mieux et n’a plus besoin de rester là. Elle lui avoue aussi à quel point il lui a manqué.
Plus tard, Eliott reçoit un appel de Curtis à propos de déplacements à la fin de la semaine. Eliott, stressé, rétorque : « Je n’ai pas envie de prendre une balle dans la tête. » Mais cette conversation n’échappe pas à Noura, qui l’entend grâce au babyphone et quitte précipitamment les lieux. Eliott réalise alors que Noura sait tout.
