Pendant ce temps, un drame se joue. Hugo interrompt in extremis Pablo, Noa et Vincent, juste avant qu’ils ne mettent leur plan à exécution. Il leur crie d’arrêter, tente de faire appel à leur raison. Mais Vincent, dans un geste brusque et tragique, sort son arme et tire en plein sur Hugo. Celui-ci s’effondre, touché.
Pablo se précipite vers lui, terrifié. Il se penche sur Hugo, le supplie de tenir bon. « Ne me lâche pas », murmure-t-il, la voix tremblante, les yeux emplis de larmes. Noa et Vincent, quant à eux, s’éloignent rapidement, abandonnant Pablo dans ce moment de désespoir.
