Pendant ce temps, Janet fait une confidence à Alix. Elle lui révèle qu’elle est mariée et qu’elle partage sa vie avec le commissaire Becker. Une information qui pourrait bien changer leur dynamique. Janet lui avoue également qu’elle va devoir se retirer de la galerie, car elle fait actuellement l’objet d’un redressement fiscal.
Elle encourage néanmoins Alix à ne pas perdre espoir. Elle lui donne quelques conseils avec bienveillance, cherchant à l’aider malgré les difficultés. Finalement, une décision tombe : le juge des libertés autorise Pablo à rentrer chez Hugo et Sabine.
Il n’est pas libre totalement, mais il évite la prison. Il devra porter un bracelet électronique, une condition stricte mais qui lui permet de rester entouré de ses proches. Un soulagement partiel pour Pablo, et un moment d’apaisement dans cette tourmente judiciaire.
