Curtis fait une proposition alléchante à Eliott : il est prêt à injecter de l’argent dans son projet pour accélérer les choses. Eliott voit là une opportunité de réaliser un gros coup avec cet investissement. Toutefois, Curtis, un peu déçu, lui reproche de ne pas avoir suffisamment d’ambition malgré tout le potentiel qu’il entrevoit.
Pendant ce temps, Thierry et Alex se préparent pour l’arrestation de Noam et de son fournisseur. Ils espèrent les prendre en flagrant délit lors de leur prochain échange. Mais tout ne se passe pas comme prévu : Noam rencontre une panne avec son scooter, risquant de rater son rendez-vous crucial. Heureusement, un passant l’aide à redémarrer son scooter avec des pinces, et Noam parvient à arriver, bien qu’avec un peu de retard, au rendez-vous avec Curtis.
La police, qui avait tout planifié, débarque à ce moment précis pour procéder aux arrestations. Eliott, observant la scène depuis sa voiture, est aux premières loges. Rapidement, il prend la décision de cacher le sac de Curtis en le jetant à l’eau, mais il est interrompu par la présence d’un chien qui rôde dans les parages. Feignant l’innocence, Eliott fait semblant de nettoyer sa voiture pour ne pas attirer l’attention. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
