Pendant ce temps, la tension monte dans le couple de Manu et Eve. Manu confronte Eve à propos de ce qu’elle a récemment fait avec Rebecca. Il se dit profondément blessé par son comportement, qu’il vit comme une trahison.
Eve, désolée de l’avoir heurté, lui assure qu’elle est prête à couper tout contact avec Rebecca si cela permet d’apaiser leur relation. Elle essaie de le rassurer sur ses intentions. Mais pour Manu, le mal est fait. Il lui explique que ses limites personnelles ont été franchies, et qu’il n’est pas certain de pouvoir surmonter ce qu’il ressent. Leur relation est à un tournant délicat, et l’idée d’une séparation plane dans l’air.
Enfin, un nouveau rebondissement survient : quelqu’un s’introduit de force dans la pépinière, avec un objectif précis. Le mystérieux cambrioleur dérobe une plante bien particulière, connue pour être utilisée dans la fabrication des stéroïdes. Ce vol pourrait bien relancer l’enquête sous un tout nouvel angle, et révéler des ramifications bien plus vastes que ce que l’on imaginait jusque-là.
