Enfin, Thaïs avoue qu’elle commence à apprécier l’idée de travailler avec la police, tandis que Tom en a assez du lycée. De son côté, Yann informe Manu qu’il a mis Tom Lopez sur écoute, mais Manu lui fait comprendre que ça ne mènera à rien et décide de reprendre l’enquête depuis le début.
