Un peu plus tard, Rebecca quitte le cabinet pour se rendre à un rendez-vous. Elle retrouve Dimitri, son amoureux, et ils partent dîner ensemble au restaurant.
Pendant ce temps, Laurine fait irruption chez Catherine, furieuse. Elle annonce qu’elle a réussi à administrer un antidote à Alain, mais ignore encore s’il n’est pas trop tard. Catherine, d’un ton cinglant, réplique que Laurine est aussi lâche que son frère, l’accusant d’avoir voulu mettre Elisabeth à terre.
Pendant ce temps, l’état d’Alain montre des signes d’amélioration : sa fréquence cardiaque se stabilise et sa pression artérielle augmente. Janet et Evan sentent qu’un changement est en train de s’opérer.
