Dans son local, Ludo est en proie à une panique incontrôlable. Tout semble tourner autour de lui, et la pression devient insupportable. Dans un geste précipité, il quitte les lieux, mais fait tomber sa gourde d’eau qui se renverse sur le sol. Ce détail anodin pourrait bien se révéler important plus tard.
Très vite, la police lance une opération dans le cabanon appartenant à Ludo Stern. Mais lorsqu’ils entrent, il n’y a plus personne : Ludo a déjà pris la fuite. Aurore, consciente qu’il faut agir vite, ordonne la mise en place de barrages sur toutes les routes environnantes pour tenter de l’intercepter.
À l’hôpital, Marianne rejoint William et lui demande comment s’est déroulée l’opération. Son silence vaut toutes les réponses. En le voyant ainsi, elle comprend immédiatement. Son visage se fige, et l’espoir qu’elle gardait s’effondre.
Dans la chambre, Aaron se tient auprès de Simon, le regard vide et les yeux embués. Les larmes coulent silencieusement sur ses joues. Le monitoring, désormais éteint, affiche un zéro implacable. Tout est fini. Simon Leclercq n’a pas survécu. Un silence lourd envahit la pièce, comme si le temps s’était figé autour de ce drame. PRENEZ DE L’AVANCE ! >> PROCHAIN EPISODE : Le résumé de l’épisode suivant est déjà disponible ! La suite à la page suivante >>
