Les intrigues se resserrent également autour de Charles et Stéphane, avec de nouvelles révélations… Stéphane tente à nouveau de séduire Charles, conformément au plan machiavélique mis en place par Victor. En effet, Victor a incité Charles à se laisser charmer par Stéphane, son ami commercial, dans l’espoir de tirer parti de cette situation. Victor souhaite qu’en jouant de son influence sur Charles, Stéphane puisse lui vendre un bateau à un prix réduit, tout en utilisant des méthodes peu scrupuleuses. Pour s’assurer que Charles se plie à son jeu, Victor lui rappelle qu’il détient des informations compromettantes sur lui, capables de le mettre en difficulté.
De son côté, Stéphane, intrigué par la situation, confie à Charles qu’il a entendu dire qu’il apprécie aussi bien les hommes que les femmes, une information que Victor lui avait d’ailleurs soufflée avant de dévoiler son plan à Charles. Cette révélation pousse Stéphane à être plus entreprenant dans ses avances. Cependant, lors d’une conversation avec Philippine, il se laisse aller à des commentaires déplacés. Philippine, malgré l’envie de réagir, se retient de dévoiler qu’elle est en réalité la mère de Charles, préférant rester discrète. Après le départ de Stéphane, Charles rassure Philippine en lui promettant de régler cette situation embarrassante, bien qu’il refuse de révéler ses intentions précises.
Charles décide finalement de déjouer les plans de Victor en révélant ses manigances à Stéphane. Pour cela, il donne rendez-vous au commercial au Spoon, un lieu familier où les vérités finissent souvent par éclater. Lors de cette rencontre, Stéphane tente un geste en posant sa main sur Charles, pensant qu’il est en terrain favorable. Cependant, Charles prend les devants et lui explique qu’il n’est ni homosexuel ni bisexuel, dissipant ainsi tout malentendu. Il en profite pour dévoiler à Stéphane l’intégralité du plan de Victor, révélant que ce dernier l’a lourdement poussé à passer du temps avec lui pour en tirer un avantage financier, à savoir une réduction sur le bateau.
