Plus tard, Victorien et Candice interprètent la chanson « Au bout de mes rêves » devant un public composé d’adolescents, mais aussi de Lisa, Chloé, Victoire, Nordine et Aaron. Un client informe Sara qu’il a vu John et Audrey se disputer au garage le lundi précédent. Sara explique ensuite à Damien qu’il n’y a aucune trace d’un rendez-vous d’Audrey dans le planning de John.
La dispute entre Audrey et John portait sur la vente d’une moto à Jordan, qu’Audrey ne souhaitait pas. Les deux se connaissent un peu à cause de Benjamin. Jordan ment à la police pour protéger sa mère, se demandant ce qu’elle pourrait cacher. Pendant ce temps, Victor complimente Charles sur l’organisation de la soirée, tout en laissant entendre qu’il pourrait être remplacé par une nouvelle recrue. Victor reste constamment sur ses gardes et ne relâche jamais la pression.
