Aurore, satisfaite de son travail, demande une faveur à Martin, estimant avoir accompli une mission délicate avec succès. Plus tard, elle se rend chez William, déterminée à lui prouver qu’elle ne lui a jamais menti. Elle lui remet un dossier du commissariat, puis s’éloigne, laissant William face à ses doutes et ses émotions.
Michaël, furieux, fait des reproches à Octave pour avoir séché les cours. Octave tente de minimiser l’incident, affirmant que rater trois heures de cours n’a rien de dramatique. Michaël, cependant, insiste sur l’importance d’être responsable et d’assumer ses engagements, espérant faire comprendre à son fils la gravité de ses actions.
De retour à la colocation, Rachel et Bart dansent ensemble dans une ambiance légère et complice. Leur moment est interrompu par un appel inattendu de Cuba : Rachel apprend qu’elle a été retenue pour un poste de direction dans une lodge écologique. Elle partage la nouvelle avec Bart, mêlant excitation et nostalgie à l’idée de partir loin de ses proches.
