En discutant, ils réalisent qu’ils devront être prudents avec Timothée, qui risque de mal réagir à la présence des aiguilles du sapin. Rachel, heureuse de ne pas passer les fêtes seule, se réjouit de l’hospitalité de Bart, qui l’encourage à rester aussi longtemps qu’elle le souhaite dans leur colocation. Sur le marché, ils croisent Chloé et Benny, qui semblent eux aussi profiter de l’ambiance festive.
Pendant ce temps, Diego décide de faire un footing nocturne. À proximité, sur la plage, Zach est retrouvé inerte, visiblement victime d’une agression mortelle. Qui a bien pu s’en prendre à lui ? Simon, dont les intentions semblent de plus en plus troubles ?
