Noor montre à Marianne une photo de Chloé déguisée lors d’une soirée à thème d’infirmières. Marianne est choquée par cette image, qu’elle trouve inappropriée. Elle rappelle à Chloé qu’elle doit préserver sa réputation, surtout en tant que chef de service, et qu’elle ne peut pas se permettre de se comporter n’importe comment.
Martin, de son côté, remet enfin son insigne et son arme à Karim, signifiant ainsi sa réintégration dans la police. L’IGPN, cependant, le met en garde : il ne sera toléré aucun autre écart à l’avenir. Pour marquer cet événement, Karim offre à Martin un livre de Kant sur la loi, en plaisantant sur le fait qu’une fois qu’on commence à le lire, il devient difficile de s’arrêter.
Timothée, après cette série d’événements, mérite selon Rachel un peu de bonheur, mais Charles trouve que Rachel éprouve simplement de la pitié pour lui. Il avoue d’ailleurs que Timothée commence à le tendre un peu. Plus tard, Charles réserve une table dans un restaurant chic pour une soirée, mais en cherchant ses clés de voiture, il ne les trouve pas. Finalement, il décide de prendre la voiture de Philippine pour la soirée. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
