En fin de journée, Chloé rentre du travail avec l’envie de faire plaisir à Alex. Elle a acheté de la nourriture libanaise pour improviser un pique-nique romantique au bord de l’étang. Alex souhaite lui parler de quelque chose d’important, mais les mots ne viennent pas. Finalement, ils décident de partager un moment chaleureux en appelant Judith et Maxime en visioconférence.
Enfin, Charles confronte Damien devant le commissariat, en l’accusant de l’avoir jugé sans la moindre preuve tangible. Damien, à bout, réplique qu’il ne croit pas en la possibilité d’un changement chez Charles. L’échange dégénère : Charles l’accuse de jalousie et lui lance qu’il se croit supérieur avec sa « famille de cassos ». Damien, hors de lui, est sur le point de le frapper, mais Michaël et Karim interviennent juste à temps pour les séparer.
