À l’hôpital, Lisa et Aaron veillent sur Simon. Aaron confie à Lisa son passé d’adoption et les troubles de Simon lorsqu’il a découvert la vérité, expliquant comment cela l’a endurci pour éviter la douleur. De son côté, Madame Marcillac se rend au commissariat pour des nouvelles de Simon, qu’elle connaît bien. Elle informe Aurore d’une altercation entre Simon et un jeune homme nommé Florian dans leur rue.
Elle décrit ensuite le jeune homme à Aurore. Aurore reçoit ensuite un texto d’Etienne concernant Dorian, ce qui l’incite à montrer une photo de ce dernier à Madame Marcillac, qui l’identifie comme étant Florian. Aurore corrige cette erreur et découvre ainsi l’identité du jeune homme.
