Dans la rue, Manny tombe nez à nez avec Jack. L’échange est glacial. Manny lui ordonne de “dégager”, sans chercher à dissimuler son agressivité. Peu après, il s’adresse également à Lizzie sur un ton désagréable, ce qui envenime encore davantage la tension entre eux.
À l’hôpital, François vient consulter Gloria pour ses douleurs dorsales. Après quelques manipulations bien maîtrisées de la part de Gloria, les tensions musculaires semblent se relâcher. Une fois la douleur apaisée, François laisse tomber le masque. Il craque émotionnellement, les larmes jaillissent, signe d’un trop-plein accumulé.
Dans le service, Noor distribue les repas aux patientes. Les policiers ignorent qu’elle connaît personnellement Judith, ce qui lui permet de lui rendre visite sans éveiller les soupçons. Profitant de ce moment de tranquillité, Judith se confie à son amie. Elle lui avoue qu’apercevoir Jordan, même à travers une vitre, l’a profondément bouleversée. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
