De son côté, Judith rend visite à Charles. Elle espère obtenir un poste fixe à la paillote pour l’été. Mais Charles est contraint de lui annoncer qu’il n’a plus de contrat à temps plein à proposer. Il n’a que des extras à lui offrir. Il lui apprend également que Violette va venir travailler avec lui après le bac. Judith encaisse l’information sans enthousiasme.
Le soir venu, Gabriel se décide enfin à affronter la réalité. Il prend son courage à deux mains et parle à Soraya. Il lui avoue qu’il ne veut pas de bébé. Il explique que les petites baskets qu’il avait commandées étaient une erreur, un malentendu qu’il n’a jamais su corriger. Soraya, blessée, comprend qu’elle s’est fabriqué une illusion. Elle lui reproche son silence et sa lâcheté. Gabriel tente de se justifier. Il lui assure qu’il ne voulait pas lui faire de peine, qu’il avait peur de sa réaction. Mais il est trop tard. Soraya, profondément déçue, se couche en larmes. Avant de s’endormir, elle lâche, amère : « C’est raté ».



