Nathan sollicite alors Bart pour qu’il puisse partir deux semaines à Montréal afin d’aider Charlie, qui est dans une situation critique. Bart lui répond qu’il ne peut pas se permettre de le laisser partir à moins de trouver quelqu’un de fiable et aussi expérimenté que Nathan pour le remplacer.
William rappelle à Caroline qu’il n’est pas sain de dépasser les doses prescrites d’anxiolytiques. Caroline lui confie qu’elle en consomme depuis leur rupture, soulignant combien cette séparation a été difficile à vivre pour elle. Elle mentionne à William qu’il était séduisant à l’époque de leur relation, et qu’il l’est toujours aujourd’hui.
Caroline révèle également qu’elle a arrêté ses études de droit, alors que William pensait qu’elle était devenue avocate. Pendant ce temps, Rachel arrive chez Manon pour lui remettre un colis que le livreur a laissé chez elle par erreur. Rachel invite Manon à venir boire un verre chez elle à l’occasion. En sortant de l’appartement, elles rencontrent Nordine, avec qui Rachel prévoit une sortie en VTT. Rendez-vous à la page suivante pour lire la suite >>
